Übersetzernetz copyright © www.uebersetzernetz.de
Dolmetscher und Übersetzer
Ph. D.
(Dr. Phil.)
| Name: | Harti Löffler di Casagiove | Telefon: | 0039 3477-833966 | |
| Strasse: | Ap. 88 | Telefax: | 0039 0584-284919 | |
| PLZ: | I–55044 | Mobil: | 0039 33883-37989 | |
| Ort: | Marina di Pietrasanta | E-Mail: | Hier schreiben ! | |
| ITALIEN | Internet: |
Sprachrichtungen Land-, -Fisch- u. Forstwirtschaft,
| von | Deutsch | nach | Italienisch | D |
Ü |
| von | Italienisch | nach | Deutsch | D | Ü |
| von | Deutsch | nach | Französisch | D | Ü |
| von | Französisch | nach | Deutsch | D | Ü |
| von | Deutsch | nach | Englisch | D | Ü |
| von | Englisch | nach | Deutsch | D | Ü |
| von | Spanisch | nach | Deutsch | Ü | |
| Muttersprache(n): Deutsch und Italienisch | |||||
D = Dolmetschen, Ü = Übersetzen
Fachgebiete und Schwerpunkte
| Fachgebiete |
Schwerpunkte |
| Recht | Straf-, Wirtschafts- und Zivilrecht |
| Industrie | Gebrauchsanleitungen |
| Wirtschaft | Wirtschaftsrecht, Verträge |
| Land-, Fisch- u. Forstwirtschaft | Ernährungswirtschaft (FAO) |
| Umwelt | Energietechnik, Umweltsanierung |
| Medien |
Werbespots |
| Aus- und Fortbildung |
insbesondere Sport und Management |
| Touristik, Sport und Freizeit |
meine Schwerpunkt-Fachgebiete |
Dolmetscherleistungen
| Simultandolmetschen |
Ja |
| Konsekutivdolmetschen |
Nein |
| Konferenzdolmetschen | Ja |
| Verhandlungsdolmetschen | Ja |
| Sonstiges | --- |
| Vereidigt für | Deutsch, Italienisch, Englisch |
Übersetzerleistungen
| Lieferoptionen | |
| per Fax | Ja |
| per E-Mail |
Ja |
| auf Diskette |
--- |
| auf CD |
Ja |
| Eilaufträge | --- |
| Beglaubigung | Ja |
| Sonstiges | --- |
| Ermächtigt für | Deutsch, Italienisch, Englisch |
Ausbildung,
Studium
Universität München: Deutsch, Englisch,
Französisch, Italienisch;
Sprachen- und Dolmetscherinstitut München: Deutsch, Englisch, Italienisch
Sonstige
Qualifikationen
Staatsexamen,
Dolmetscherexamen,
Studium der Linguistik an der Harvard-Universität (Boston, USA),
Abschluss: Ph. D. (Dr. Phil.)
Referenzen
Referenzliste auf
Anfrage
Technische Ausstattung
Fernsprecher, Faxgerät,
Computer: Fujitsu-Siemens AMILO mit Drucker,
E-Mail
Übersetzernetz
copyright © www.uebersetzernetz.de
Die Daten beruhen auf den
Angaben der einzelnen Sprachmittler.
Für die Richtigkeit übernimmt Übersetzernetz keine Haftung.