Übersetzernetz copyright © www.uebersetzernetz.de
Staatlich geprüfter Übersetzer
und vereidigter Dolmetscher
| Name: | Kristoph Bonietzki | Telefon: | 04 51 - 89 14 71 | |
| Strasse: | Schönböckener Str. 28 a | Telefax: | 04 51 - 8 99 70 98 | |
| PLZ: | D-23556 | Mobil: | 01 71 - 2 81 87 65 | |
| Ort: | Lübeck/Schleswig-Holstein | E-Mail: | Schreiben | |
| Internet: | -------------------- |
Sprachrichtungen
| von | Deutsch | nach | Polnisch | D |
Ü |
| von | Polnisch | nach | Deutsch | D | Ü |
| von | Polnisch | nach | Englisch | Ü | |
| von | Englisch | nach | Polnisch | Ü | |
| Muttersprache(n): Polnisch | |||||
D = Dolmetschen, Ü = Übersetzen
Fachgebiete und Schwerpunkte
| Fachgebiete |
Schwerpunkte |
| Recht | Strafrecht, Handelsrecht, Zivilrecht, Vertragsrecht |
| Technik | Energie, Elektrotechnik, Fahrzeugbau, Getränkeindustrie, Maschinenbau, Medizintechnik |
| Industrie | Bauindustrie, Chemische Industrie, Fahrzeugindustrie Lebensmittelindustrie, Sicherheitstechnik, Holzbearbeitung, Verpackungsindustrie, |
| Informationstechnik | Computersoftware, Computerhardware, Datentechnik, Telekommunikation |
| Wirtschaft | Betriebswirtschaft, Marketing, Marktforschung, Rechnungswesen, Versicherungen |
| Finanzen | Finanzen allgemein |
| Umwelt | Umweltschutz, Umwelttechnik |
| Politik | Politik allgemein |
| Medien | Werbetexte |
| Literatur | Literatur allgemein |
| Geistes- u. Sozialwissenschaften | Sprachwissenschaft, Philosophie, Geschichte |
| Naturwissenschaften | Biologie, Chemie |
Dolmetscherleistungen
| Simultandolmetschen | |
| Konsekutivdolmetschen | X |
| Konferenzdolmetschen | |
| Verhandlungsdolmetschen | X |
| Vereidigt für | Deutsch, Polnisch |
Übersetzerleistungen
| Lieferoptionen | |
| per Fax | X |
| per E-Mail | X |
| auf CD | X |
| auf Diskette | X |
| Eilaufträge | X |
| Beglaubigung | X |
| Ermächtigt für | Deutsch, Polnisch |
| Sonstiges | Beglaubigungsgebühr bitte erfragen |
Ausbildung,
Studium
Sprachwissenschaft, praktische Erfahrungen im
Bauwesen und in der Technik
sonstige Qualifikationen
Staatlich geprüfter Übersetzer
Technische
Ausstattung
PC/Peripherien,
DSL
Trados Freelance 3 und 5.5
Transit Light 2.7
Übersetzernetz
copyright © www.uebersetzernetz.de
Die Daten beruhen auf den
Angaben der einzelnen Sprachmittler.
Für die Richtigkeit übernimmt Übersetzernetz keine Haftung.